Hrayr Eulmessekian racconta due pensatori della diaspora armena
Due documentari su Vahé Oshagan e Marc Nichanian, tra Bulgaria, Francia e Portogallo
Due pensatori, due case, un'eredità da trasmettere. Hrayr Eulmessekian ha girato due documentari che, scrive la recensione di EVN Report, portano lo spettatore nei salotti di due tra le menti armene più importanti del secolo scorso: «Vahé Oshagan: Between the Acts» e «Marc Nichanian: Declassified».
Il primo film segue il poeta Vahé Oshagan, nato a Plovdiv, in Bulgaria, e vissuto tra Cipro, Palestina, Libano, Filadelfia, San Francisco, Armenia e Australia. Figlio del critico letterario Hagop Oshagan, fondò la rivista Raft e insegnò studi armeni all'Università della Pennsylvania. È morto nel 2000. Davanti alla camera legge versi e riflette sulla traduzione. «Ogni minuto che passa è il primo e l'ultimo», dice.
Il secondo film è più lineare. Eulmessekian va a trovare Marc Nichanian in Portogallo, dove vive con la moglie Ani Garmirian, della Fondazione Gulbenkian. Il pensatore ricorda la casa dell'infanzia a Parigi, costruita dal padre quasi come un baluardo culturale contro il mondo esterno, e un sentimento che lo ha accompagnato a lungo: la vergogna.
Il recensore non nasconde le riserve. I due film, scrive, tendono all'agiografia, non lasciano spazio a punti di vista diversi e il formato con il protagonista seduto davanti alla camera può stancare chi non è già affascinato dai personaggi. Resta però il valore dei ritratti: ricordano quanto gli intellettuali contino per la sopravvivenza della nazione armena. Come l'appartamento parigino di Nichanian, sono una stanza dove la memoria si custodisce e si passa ad altri.
Fonti: EVN Report
Questo articolo è stato preparato con l'aiuto di strumenti di intelligenza artificiale a partire dalle fonti indicate, e rivisto dalla redazione di Axel FM prima della pubblicazione.
